2012년 3월 19일 월요일

マジで書く自己紹介(修正版)

先生、前に書いたやつは ちょっとした肩慣らしみたいなものなので
採点から外してください、お願いします
 
始めまして、オレの名前は李五圭(イオギュ)です。今は啓明大学の倫理学科に所属している3年生です
 
オレの趣味は アニメ、ゲーム、漫画を読むのを楽しむことです
好物は肉で 好物じゃないものは魚介類です
 
オレの性格を一言で表すと 面倒臭がり屋、のらりくらり、気分屋等があります。
あまり良い性格とは言えませんけど...
 
オレが日本語を習おうと思った切っ掛けは上記に書かれている通り
アニメ、ゲーム、漫画に深い係わりがあります
高校生からこれに深く興味を持って日本語を習い始め
高校2年の時、当時の日本語先生に勧められて JLPT2級の試験を受け
辛うじて合格しました
その後からは アニメ、ゲーム、漫画等を利用して 一人で精進し始め
今に至りました 
正直に言って 今のオレの日本語実力はよく分かりません、計ったことがないので
でも確かなのは 今のオレの実力はまだ不安定(盤石ではない)ことと 今の実力でアニメ、ゲーム、漫画にある全ての日本語が理解できないことです。
まだまだ上には上があることくらいは よく分かってるつもりです 
でも誰よりも遅れを取りたくないので頑張りたいと思います。

特にやりたいことはありませんが
強いて言うなら秋葉原にいくことです。
 
日本語で書くブログはこれが始めて(前のを足したら2回目か(笑))なので、先生や日本関連学科の方々にアドバイスを貰いつつ やっていきたいと思います
 
どうぞよろしくお願いします。

댓글 4개:

  1. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  2. はじめまして。
    visvimです。

    なぜか短いんだと思いました前の自己紹介(笑)
    こちが本物ですよね。

    秋葉原には何回も行ったんですがいつもこまっちゃいます。
    買いたい物もたくさんあるし円高だから。

    ではよろしくお願いいたします。

    답글삭제
  3. はいはい。遅ればせながらセンセイ登場です。
    すごい沢山書きましたね~。情熱が感じられます。
    オギュさんは、私があまり出会ったことのないタイプの学生さんなので、最初ちょっとびっくりしましたが、今はなかなか面白い人材が入ってきたなーと思ってます。これからもよろしく。

    とりあえずセンセイの仕事として、もっと自然な日本語にするためのポイントを書いておきます。どうしたらいいかは考えてみてください。

    オレ→オギュさんは、一人称がいつも一貫して「オレ」なんですね。潔い。でも「オレ」と「~と申します」は合わない!キャラ統一をしましょう(笑)
    漫画読み→そういう名詞化はしないな。「~(する)こと」の形で。
    習い始めたし→「し」はこの場合は使わない。「~始めて」かな。
    日本語先生→「の」が入ります
    至ることになりました→「ことになる」が韓国語っぽい。

    답글삭제
  4. はじめまして。
    私はチェ․ヒョンジュです。
    歯列矯正を教えてくれてありがとうございます!
    どうぞよろしくお願いします。

    답글삭제